năm năm mỗi lần nghe hè đến

Sự nóng bức của mùa hè đôi khi trở thành những bức bối và ngột ngạt khi con người bị mất tự do, vì thế, tất cả những biểu hiện của thiên nhiên sẽ chỉ mang đến cảm giác muốn phá tung tất cả: "Ta nghe hè dậy bên lòng/ Mà chân muốn đạp tan phòng hè ôi/ Ngột làm Năm 2020, làm thế nào để xây dựng một bản kế hoạch năm mới thiết thực hơn, chứ không chỉ là những khẩu hiệu viết ra trong lúc vui vẻ? Nhận biết những thách thức. Dù bạn có một mục tiêu năm mới tốt đến đâu, sẽ luôn có một phần nào đó trong bạn không muốn thay đổi và tìm lý do để trì hoãn. Lửa Thiêng Soi Sáng Con Đường Lễ Sinh. 29/07/2020. (Chuyến Dã Ngoại Ban Lễ Sinh 27/07/2020 - 28/072020) "Nghe vẻ nghe ve nghe hè sắp tới". Sáng 27/07/2020, đúng 6 giờ sáng chúng con đã khởi hành chuyến dã ngoại mong đợi hằng năm của Ban Lễ Sinh. Trước khi đi chúng con nhận được App Vay Tiền. Trương Đình Tuấn Nghe nhạc, hay nhất, xúc cảm nhất là khi ca từ của nhạc phẩm hợp với tâm trạng của mình. Và thời gian, không gian cũng cần thiết để cho người nghe lắng nghe nhịp tim của mình réo rắc theo lời ca tiếng nhạc từ tâm sự của nhạc sĩ đã gửi gắm hết nỗi lòng của mình vào đó. Tôi lính nhỏ đi chinh chiến miền xaĐã từ lâu phố vui không tìm vềĐời ngược xuôi trên đường mây nẻo gió, tuổi thư sinh bỏ dở… Mỗi lần trông hoa phượng nở đẹp quáChợt bâng khuâng thương những ngày vui quaGiấy thơm học trò bạn bè xưa trường cũ mới xa ngày nào Biết tìm đâu nữa những kỷ niệm ngày đầu quen biết nhauNgồi dưới hàng cây phượng nhỏĐưa mắt thay lời mà lòng nghe bỡ ngỡ Nhớ buổi chia tay ngày đóCó một người lặng nhìn theo bước tôiMắt rưng rưng buồn bồi hồi nâng tà áoXa cách nhau rồi biết khi nào gặp nhau Chinh chiến dài theo năm tháng đổi thayMỗi lần nghe tiếng ve than ngày hèChạnh lòng thương thương người xưa trường cũ, tuổi ngây thơ ngày ấy Hỏi từ chia tay đời trăm vạn nẻoNgười còn vui bên mái trường thân yêuBiết chăng một người dù nghìn xa vạn lý vẫn thương thuở học sinh… Tôi đã nghe bài Kỷ Niệm Một Mùa Hè của nhạc sĩ Hàn Sinh một bút danh của nhạc sĩ Song Ngọc khi thời gian nhạc phẩm này mới phát hành, đã được Chế Linh và Giang Tử thường hát. Nhưng lúc đó tôi chưa cảm nhận được cái hay của bài hát, vì thuở còn vô tư, hồn nhiên mặc áo thư sinh đến trường, có xa trường xa bạn ngày nào đâu mà cảm được hết nỗi buồn biệt ly trên màu nức nở của chùm hoa phượng đỏ, có chút “mảnh tình để vắt vai” nào đâu mà thấu hết nỗi bùi ngùi của tác giả chia tay với một tà áo trắng trong sân trường. Chính nỗi biệt ly nên thơ này đã tạo cảm xúc cho nhạc sĩ dệt lên bài ca vương vấn chuỗi ngày hoa niên “Giấy thơm học trò”. Cho đến một ngày kia, tôi không phải làm lính chiến như nhân vật trong bản nhạc mà làm anh cu li bốc củi ở trong rừng. Cũng vào một mùa hè, vì hoàn cảnh gia đình tôi phải vĩnh viễn rời xa trường cũ để vào một nơi khỉ ho gà gáy ngày ngày lên rừng cưa củi để mưu sinh. Cũng là tiếng ve râm ran ở một góc núi nhưng sao tiếng ve nghe thê thiết quá, không như tiếng ve hát nỗi buồn không tên trên những con đường của phố thị vừa mới rời xa. Ở trong rừng không có radio, không có máy đĩa hát. Tôi lẩm nhẩm hát một mình khi nghe kỷ niệm sân trường từ ngày tháng mới xa về bên nỗi xa vắng trên truông đèo quạnh hiu Tôi lính nhỏ đi chinh chiến miền xaĐã từ lâu phố vui không tìm vềĐời ngược xuôi trên đường mây nẻo gióTuổi thư sinh bỏ dở… Vào nhập đề, nhạc sĩ giới thiệu mình là “lính nhỏ”, là loại “lính sữa” tân binh mới ra trường đã ngược xuôi khắp nơi chốn quân hành. Lính nhỏ khác xa với lính thâm niên quân vụ đã có nhiều năm phục vụ trong quân ngũ. Lính nhỏ được tác giả tự gọi mình, gợi nên niềm xót xa cho lứa tuổi thư sinh mà phải dấn bước đăng trình. Mỗi lần trông hoa phượng nở đẹp quáchợt bâng khuâng thương những ngày vui quaGiấy thơm học trò, bạn bè xưa, trường cũmới xa ngày nao. Màu hoa phượng là màu hoa của học trò, của vui buồn một thuở cắp sách đến trường. Mỗi mùa hè đến khi còn làm học trò, hoa nở nhắc nhở đến mùa chia tay đang đến, ai lại không cảm thấy bùi ngùi. Huống chi đây là tâm trạng của anh lính nhỏ làm sao không chạnh lòng nhìn hoa nhớ đến trường xưa bạn cũ. Giấy thơm học trò, tôi yêu thích cụm từ này của nhạc sĩ, đã gói gọn chuỗi ngày hoa mộng cũ hết vào trong bốn từ này. Biết tìm đâu nữa những kỷ niệm ngày đầu biết nhaungồi dưới hàng cây phượng nhỏđưa mắt thay lời mà lòng nghe bỡ ngỡ. Nhớ buổi chia tay ngày đócó một người lặng nhìn theo bước tôimắt rưng rưng buồn bùi ngùi nâng tà áocách xa nhau rồi biết khi nào gặp nhau. Xúc cảm dâng cao theo từng nốt cao vút của những dòng giữa bài. Tâm sự của tác giả cũng là tâm sự của người nghe. Mối tình học trò đẹp quá, nên thơ quá, nên biết là không thể tìm đâu những ngày tháng êm đềm dưới mái trường yêu dấu. Ngày đầu bỡ ngỡ mới quen nhau, không nói nên lời dưới hàng phượng nhỏ, để rồi ngày chia tay có một người chỉ biết nâng tà áo thay lời tiễn đưa. Khi ở trong rừng cưa củi, một mình hát lại bài này, tôi không có người tình học trò nào để bùi ngùi nhìn theo bước chân tôi. Mà cũng nghe buồn da buồn diết khi hát đến khúc này, nếu ai đã từng có tâm trạng, cùng Kỷ Niệm Một Mùa Hè với tác giả thì chắc là bài ca sẽ thấm đẫm nỗi nhớ thấm màu hoa phượng đỏ hơn. Chinh chiến dài theo năm tháng đổi thaymỗi lần nghe tiếng ve vang ngày hèchạnh lòng thương, thương người xưa trường cũtuổi ngây thơ ngày ấy. Hỏi từ chia tay đời trăm vạn nẻongười còn vui bên mái trường thân yêuBiết chăng một người dù đường xa vạn lýVẫn thương thuở học sinh. Điệp khúc trầm trầm như tiếng ve ngân sầu thiên thu vạn cổ. Ai đã từng là học trò, đã từng thương tà áo trắng, khi nghe bài ca Kỷ Niệm Một Mùa Hè của nhạc sĩ Hàn Sinh đều gặp lại nỗi buồn học trò của mình trong đó. Riêng tôi, khi nghe và hát lại bài này. Hay quá và buồn quá, nhưng gần đúng như ai đó đã nói là nỗi –buồn – lộng – lẫy. Và đúng như câu cuối của bài hát, là ai đó dù có cách xa vạn lý mây ngàn vẫn còn thương thuở học sinh. Trương Đình Tuấn Nguồn Mỗi năm đến hè lòng man mác buồn, Chín mươi ngày qua chứa chan tình thương Ngày mai xa cách hai đứa hai nơiphút gần gũi nhau mất rồi tạ từ là hết người ơi! Tiếng ve nức nở buồn hơn tiếng ai còn nhớ đến ân tình không?Đường xưa in bóng hai đứa nay đâu?Những chiều hẹn nhau lúc đầu giờ như nước trôi qua cầu. Giã biệt bạn lòng ơi! Thôi nay xa cách rồi kỷ niệm mình xin nhớ riêng một mình ai chờ mong từng đêm gối chiếc. Mối u hoài này ai có hay?Nếu ai đã từng nhặt hoa thấy buồn. Cảm thông được nỗi vắng xa người thương. Màu hoa phượng thắm như máu con tim, mỗi lần hè thêm kỷ niệm. Người xưa biết đâu mà tìm?Lời 2Trót mang kiếp phượng đời cho nỗi buồn. Cảm ơn tình yêu cảm ơn người thương. Bài ca cung thứ ai hát lâm ly? Tiếc một thời chẳng nói gì! Đành lòng người ở người đi. Biết bao kỷ niệm ngày xưa mất rồi. Viết lên nhật ký xót xa đời tôi. Tìm đâu dĩ vãng áo trắng ngây thơ. Mắt buồn chiều nghiêng nón chờ. Còn thương dáng ai thẩn phượng rụng tả tơi tâm tư sao rối nhau để lòng nhức nhối. Đời ta là dòng sông, thuyền xa rồi thương dõi bóng. Nỗi mong chờ nay ai biết không? Đếm bao xác phượng là bao nỗi buồn. Tiếng ve sầu như mắt ai lệ tuôn. Lời xưa đã hứa vẫn nhớ nhau luôn. Mỗi mùa hè sẽ có phượngPhượng ơi! Biết không tôi buồn? 那些年/Those years You Are the Apple of My Eye OST “那些年，我們一起追的女孩” 電影原聲帶 Trình bày Hồ Hạ Album “Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi” – Đêm tiệc mừng Tết Nguyên Tiêu của đài CCTV năm 2013 Buổi hòa nhạc mừng năm mới thường niên của đài truyền hình vệ tinh Thẩm Quyến năm 2012 Nhạc phim “Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi.” Phát hành 5/8/2011 do SONY phát hành. Lời Cửu Bả Đao 九把刀 Nhạc Mộc Thôn Sung Lợi 木村充利 Link . Vietnamese translation Na Xiaholic . Đôi lời Quay trở lại chuyên mục dịch lời bài hát mà mình rất rất thích đây x Hôm nay là một bài hát cực kỳ quen thuộc với mọi người nè. Phim mình chưa coi, truyện mình cũng chưa đọc, nhưng bài hát này mình lại rất thích. Cảm giác khi nghe bài này tựa như được quay trở về thời trung học vụng dại ngây ngô với biết bao nhiêu kỉ niệm bên bạn bè mà suốt cuộc đời này chúng ta có lẽ sẽ không bao giờ tìm lại được nữa. Có chút buồn, chút nhớ, chút thương. —– Ai cần mang đi đâu thì nhớ credit cho mình nhé. PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT! —– 又回到最初的起点 Yòu huí dào zuìchū de qǐdiǎn Quay trở lại thời điểm ban sơ ấy . 记忆中你青涩的脸 jìyì zhōng nǐ qīng sè de liǎn khuôn mặt ngây ngô của em vẫn còn vẹn nguyên trong ký ức . 我们终於来到了这一天 wǒmen zhōng yú lái dàole zhè yītiān cuối cùng chúng ta cũng đi đến được ngày hôm nay . 桌垫下的老照片 zhuō diàn xià de lǎo zhàopiàn tấm ảnh cũ kỹ giấu ở trong ngăn bàn . 无数回忆连结 wúshù huíyì liánjié đã gợi lên biết bao nhiêu hồi ức . 今天男孩要赴女孩最後的约 jīntiān nánhái yào fù nǚhái zuìhòu de yuē hôm nay chàng trai ấy muốn có một buổi hẹn cuối cùng với cô gái —– 又回到最初的起点 yòu huí dào zuìchū de qǐdiǎn quay trở lại thời điểm ban sơ ấy . 呆呆地站在镜子前 dāi dāi de zhàn zài jìngzi qián ngây ngô đứng thẳng trước tấm gương . 笨拙系上红色领带的结 bènzhuō xì shàng hóngsè lǐngdài de jié vụng về thắt lên chiếc cà vạt màu đỏ . 将头发梳成大人模样 jiāng tóufǎ shū chéng dàrén múyàng chải một kiểu tóc trông ra dáng trưởng thành . 穿上一身帅气西装 chuān shàng yīshēn shuàiqì xīzhuāng rồi khoác lên mình một bộ tây trang thật đẹp . 等会儿见你一定比想像美 děng huì er jiàn nǐ yīdìng bǐ xiǎngxiàng měi chỉ lát nữa thôi, khi gặp lại nhất định em sẽ còn đẹp hơn cả trong tưởng tượng của anh —– 好想再回到那些年的时光 hǎo xiǎng zài huí dào nàxiē nián de shíguāng thật muốn được quay về những năm tháng ấy thêm lần nữa . 回到教室座位前後 huí dào jiàoshì zuòwèi qiánhòu trở về phòng học mà người ngồi trước, kẻ ngồi sau . 故意讨你温柔的骂 gùyì tǎo nǐ wēnróu de mà cố ý trêu ghẹo để rồi được nghe những lời mắng thật dịu dàng của em . 黑板上排列组合 hēibǎn shàng páiliè zǔhé những dãy số nằm ở trên bảng đen kia . 你舍得解开吗 nǐ shědé jiě kāi ma sao em có thể nỡ lòng chia tách chúng . 谁与谁坐 他又爱着她 shuí yǔ shuí zuò tā yòu àizhe tā ai ngồi bên ai, chàng trai đã trót đem lòng yêu cô gái mất rồi —– 那些年错过的大雨 nàxiē nián cuòguò de dàyǔ cơn mưa rào đã bỏ lỡ của những năm tháng ấy . 那些年错过的爱情 nàxiē nián cuòguò de àiqíng tình yêu đã vuột mất của những năm tháng ấy . 好想拥抱你 hǎo xiǎng yǒngbào nǐ anh rất muốn được ôm lấy em . 拥抱错过的勇气 yǒngbào cuòguò de yǒngqì ôm lấy dũng khí mà anh đã đánh mất . 曾经想征服全世界 céngjīng xiǎng zhēngfú quán shìjiè đã từng muốn chinh phục cả thế giới . 到最後回首才发现 dào zuìhòu huíshǒu cái fāxiàn nhưng cuối cùng đến khi ngoảnh đầu nhìn lại . 这世界滴滴点点全部都是你 zhè shìjiè dī dī diǎndiǎn quánbù dōu shì nǐ thế giới này từng chút từng chút một đều ngập tràn bóng hình em —– 那些年错过的大雨 nàxiē nián cuòguò de dàyǔ cơn mưa rào đã bỏ lỡ của những năm tháng ấy . 那些年错过的爱情 nàxiē nián cuòguò de àiqíng tình yêu đã vuột mất của những năm tháng ấy . 好想告诉你 hǎo xiǎng gàosù nǐ anh rất muốn nói cho em biết . 告诉你我没有忘记 gàosù nǐ wǒ méiyǒu wàngjì nói với em rằng anh chưa từng quên đi . 那天晚上满天星星 nèitiān wǎnshàng mǎn tiān xīngxīng bầu trời đầy sao của đêm hôm ấy . 平行时空下的约定 píngxíng shíkōng xià de yuēdìng lời ước hẹn tại thế giới song song . 再一次相遇我会紧紧抱着你 zài yīcì xiāngyù wǒ huì jǐn jǐn bàozhe nǐ khi gặp lại nhau lần nữa anh nhất định sẽ ôm lấy em thật chặt lấy em . 紧紧抱着你 jǐn jǐn bàozhe nǐ ôm thật chặt lấy em —– 又回到最初的起点 yòu huí dào zuìchū de qǐdiǎn quay trở lại thời điểm ban sơ ấy . 呆呆地站在镜子前 dāi dāi de zhàn zài jìngzi qián ngây ngô đứng thẳng trước tấm gương . 笨拙系上红色领带的结 bènzhuō xì shàng hóngsè lǐngdài de jié vụng về thắt lên chiếc cà vạt màu đỏ . 将头发梳成大人模样 jiāng tóufǎ shū chéng dàrén múyàng chải một kiểu tóc trông ra dáng trưởng thành . 穿上一身帅气西装 chuān shàng yīshēn shuàiqì xīzhuāng rồi khoác lên mình một bộ tây trang thật đẹp . 等会儿见你一定比想像美 děng huì er jiàn nǐ yīdìng bǐ xiǎngxiàng měi chỉ lát nữa thôi, khi gặp lại nhất định em sẽ còn đẹp hơn cả trong tưởng tượng của anh —– 好想再回到那些年的时光 hǎo xiǎng zài huí dào nàxiē nián de shíguāng thật muốn được quay về những năm tháng ấy thêm lần nữa . 回到教室座位前後 huí dào jiàoshì zuòwèi qiánhòu trở về phòng học mà người ngồi trước, kẻ ngồi sau . 故意讨你温柔的骂 gùyì tǎo nǐ wēnróu de mà cố ý trêu ghẹo để rồi được nghe những lời mắng thật dịu dàng của em . 黑板上排列组合 hēibǎn shàng páiliè zǔhé những dãy số nằm ở trên bảng đen kia . 你舍得解开吗 nǐ shědé jiě kāi ma sao em có thể nỡ lòng chia tách chúng . 谁与谁坐 他又爱着她 shuí yǔ shuí zuò tā yòu àizhe tā ai ngồi bên ai, chàng trai đã trót đem lòng yêu cô gái mất rồi —– 那些年错过的大雨 nàxiē nián cuòguò de dàyǔ cơn mưa rào đã bỏ lỡ của những năm tháng ấy . 那些年错过的爱情 nàxiē nián cuòguò de àiqíng tình yêu đã vuột mất của những năm tháng ấy . 好想拥抱你 hǎo xiǎng yǒngbào nǐ anh rất muốn được ôm lấy em . 拥抱错过的勇气 yǒngbào cuòguò de yǒngqì ôm lấy dũng khí mà anh đã đánh mất . 曾经想征服全世界 céngjīng xiǎng zhēngfú quán shìjiè đã từng muốn chinh phục cả thế giới . 到最後回首才发现 dào zuìhòu huíshǒu cái fāxiàn nhưng cuối cùng đến khi ngoảnh đầu nhìn lại . 这世界滴滴点点全部都是你 zhè shìjiè dī dī diǎndiǎn quánbù dōu shì nǐ thế giới này từng chút từng chút một đều ngập tràn bóng hình em —– 那些年错过的大雨 nàxiē nián cuòguò de dàyǔ cơn mưa rào đã bỏ lỡ của những năm tháng ấy . 那些年错过的爱情 nàxiē nián cuòguò de àiqíng tình yêu đã vuột mất của những năm tháng ấy . 好想告诉你 hǎo xiǎng gàosù nǐ anh rất muốn nói cho em biết . 告诉你我没有忘记 gàosù nǐ wǒ méiyǒu wàngjì nói với em rằng anh chưa từng quên đi . 那天晚上满天星星 nèitiān wǎnshàng mǎn tiān xīngxīng bầu trời đầy sao của đêm hôm ấy . 平行时空下的约定 píngxíng shíkōng xià de yuēdìng lời ước hẹn tại thế giới song song . 再一次相遇我会紧紧抱着你 zài yīcì xiāngyù wǒ huì jǐn jǐn bàozhe nǐ khi gặp lại nhau lần nữa anh nhất định sẽ ôm thật chặt lấy em . 紧紧抱着你 jǐn jǐn bàozhe nǐ ôm thật chặt lấy em —– 那些年错过的大雨 nàxiē nián cuòguò de dàyǔ cơn mưa rào đã bỏ lỡ của những năm tháng ấy . 那些年错过的爱情 nàxiē nián cuòguò de àiqíng tình yêu đã vuột mất của những năm tháng ấy . 好想拥抱你 hǎo xiǎng yǒngbào nǐ anh rất muốn được ôm lấy em . 拥抱错过的勇气 yǒngbào cuòguò de yǒngqì ôm lấy dũng khí mà anh đã đánh mất . 曾经想征服全世界 céngjīng xiǎng zhēngfú quán shìjiè đã từng muốn chinh phục cả thế giới . 到最後回首才发现 dào zuìhòu huíshǒu cái fāxiàn nhưng cuối cùng đến khi ngoảnh đầu nhìn lại . 这世界滴滴点点全部都是你 zhè shìjiè dī dī diǎndiǎn quánbù dōu shì nǐ thế giới này từng chút từng chút một đều ngập tràn bóng hình em —– 那些年错过的大雨 nàxiē nián cuòguò de dàyǔ cơn mưa rào đã bỏ lỡ của những năm tháng ấy . 那些年错过的爱情 nàxiē nián cuòguò de àiqíng tình yêu đã vuột mất của những năm tháng ấy . 好想告诉你 hǎo xiǎng gàosù nǐ anh rất muốn nói cho em biết . 告诉你我没有忘记 gàosù nǐ wǒ méiyǒu wàngjì nói với em rằng anh chưa từng quên đi . 那天晚上满天星星 nèitiān wǎnshàng mǎn tiān xīngxīng bầu trời đầy sao của đêm hôm ấy . 平行时空下的约定 píngxíng shíkōng xià de yuēdìng lời ước hẹn tại thế giới song song . 再一次相遇我会紧紧抱着你 zài yīcì xiāngyù wǒ huì jǐn jǐn bàozhe nǐ khi gặp lại nhau lần nữa anh nhất định sẽ ôm thật chặt lấy em . 紧紧抱着你 jǐn jǐn bàozhe nǐ ôm thật chặt lấy em . END

năm năm mỗi lần nghe hè đến